-
1 значительная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная роль
-
2 значительная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная роль
-
3 значительная роль
Politics: significant role -
4 значительная роль
-
5 значительная роль
adjgener. papel importante -
6 значительная роль
adjgener. parte di rilievo -
7 значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста
Универсальный русско-английский словарь > значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста
-
8 значительная роль отводится ([lang name=Russian]чему)
Русско-французский словарь бизнесмена > значительная роль отводится ([lang name=Russian]чему)
-
9 роль
рольроля, -лі- роль важная
- роль возможная
- роль главная
- роль значительная
- роль неэквивалентная
- роль определяющая
- роль особая
- роль особенная
- роль преимущественная
- роль принципиальная
- роль различная
- роль решающая
- роль существенно различнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль
-
10 роль значительная
роль значительнаяроля значнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль значительная
-
11 положение
1) ( местонахождение) posizione ж.2) ( поза) posa ж., posizione ж.3) ( в пространстве) posizione ж., stato м.4) (место, роль) posizione ж., condizione ж.служебное положение — posizione ufficiale, carica ж.
5) ( значительная роль) ottima posizione ж., ruolo м. rilevante6) ( состояние) stato м., situazione ж.••7) ( свод правил) norme ж. мн., regolamento м.8) (утверждение, пункт) punto м., enunciato м.9) ( норма) norma ж., disposizione ж.* * *с.1) (расположение; местоположение) posizione f, ubicazione f, collocazione f; disposizione fгеографическое положе́ние — posizione geografica
исходное положе́ние — punto di partenza
2) ( поза) posizione f, posa f; postura f (напр. рук)положе́ние для стрельбы стоя / лёжа — posizione in piedi / a terra
3) ( об обществе) condizione f / posizione f ( sociale); stato mсоциальное положе́ние — posizione sociale; posto nella società
служебное положе́ние — posizione nell'organigramma
семейное положе́ние — stato di famiglia
4) (состояние, обстановка) stato m, situazione f, clima m; posizione fмеждународное положе́ние — situazione / clima internazionale
экономическое положе́ние — situazione economica
военное положе́ние — stato di guerra
на военном положе́нии — sul piede di guerra
чрезвычайное положе́ние — stato d'emergenza
положе́ние равновесия — (posizione d')equilibrio
положе́ние дел — stato delle cose
вот каково положе́ние дел — questa è la situazione, così stanno le cose
в нашем / моём / его положе́нии... — nello stato in cui siamo / sono / e...
при таком положе́нии вещей — stando cosi le cose...
при создавшемся положе́нии... — in questa situazione; nella situazione createsi
войти в чьё-л. положе́ние — mettersi nei panni di qd
крайне тяжёлое положе́ние — una situazione estremamente difficile / grave / critica
неловкое положе́ние — una posizione <imbarazzante / di disagio>
выйти из положе́ния — trovare una via d'uscita; cavarsela разг.
положе́ние изменилось — la situazione è cambiata
5) юр. regolamento m; norme f pl; testo unico; ordinamento m6) (утверждение, тезис) tesi f, assunto mосновные положе́ния теории — i principi fondamentali della teoria
положе́ния дилеммы — i corni del dilemma
щекотливое положе́ние — situazione delicata / imbarazzante
хозяин положе́ния — padrone della situazione
быть хозяином положе́ния — controllare la situazione
быть в (интересном) положе́нии — trovarsi in stato interessante
••напиться до положе́ния риз — ubriacarsi come un carrettiere; prendere una solenne ciucca
быть / оказаться на высоте положе́ния — essere all'altezza della situazione
* * *n1) gener. attegiamento, (лежачее) giacitura, postura, sito, posizione (также перен.), regolamento, affare, assunto, atteggiamento, attitudine, caso, condizione, essere (человека), posamento (рук, головы), pronunziato, punto, rango, situazione, statuto, tesi2) econ. congiuntura, delibera (законодательный акт)3) fin. articolo, disposizione, disposto, deliberazione (законодательный акт) -
12 отводить
-
13 значительный
[značítel'nyj] agg. (значителен, значительна, значительно, значительны)1) cospicuo, considerevole2) notevole, importante3) significativo, espressivo -
14 фондовая биржа Сан-Пауло
фондовая биржа Сан-Пауло
Наиболее значительная из десяти фондовых бирж Бразилии; носит название Bolsa de Valores de Sao Paulo (BOVESPA). Совместная доля этой биржи и более старой биржи в Рио-де-Жанейро в торговле бразильскими ценными бумагами составляет около 90 %. Фондовая биржа Сан-Пауло публикует индекс BOVESPA, рассчитываемый по ценным бумагам 83 компаний. В городе Сан-Пауло находится также одна из старейших фьючерсных бирж, Bolsa de Mercadorias de Sao Paulo, основанная в 1917 г. и ныне играющая заметную роль в торговле золотом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовая биржа Сан-Пауло
См. также в других словарях:
значительная — • значительная величина • значительная высота • значительная гибкость • значительная глубина • значительная деформация • значительная жертва • значительная инвестиция • значительная концентрация • значительная масса • значительная мера •… … Словарь русской идиоматики
роль — • большая роль • великая роль • выдающаяся роль • высокая роль • громадная роль • значительная роль • колоссальная роль • крупная роль • немалая роль • немаловажная роль • огромная роль • существенная роль … Словарь русской идиоматики
Роль бактерий в образовании и разрушении самородной серы — Биогенной теории образования серы придерживался В. И. Вернадский, указывая, что накопление серы происходит в местах, где обитают серобактерии. Более полно гипотеза биогенного образования месторождений серы была разработана Б. Л. Исаченко … Биологическая энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Молдавская Советская Социалистическая Республика — (Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ) Молдавия (Молдова). I. Общие сведения Молдавская ССР образована первоначально как Молдавская АССР в составе УССР 12 октября 1924; 2 августа 1940, после воссоединения… … Большая советская энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия